در دی ماه ۱۳۹۳ بهاره رهنما، بازیگر و پیمان قاسم‌خانی، فیلم‌نامه‌نویس  از آقای فتوره‌چی به علت یادداشت‌هایش در فیسبوک که رهنما را به «فرصت‌طلبی» برای مطرح‌شدن، متهم کرده بود، شکایت کردند. این یادداشت در پی مقتل خوانی خانم رهنما در برج میلاد به مناسبت عزاداری های عاشورا منتشر شده بود. 

روز 10 دی ماه 1393 این روزنامه‌نگار به شعبه فرهنگ و رسانه دادسرای عمومی و انقلاب احضار شد. آقای فتوره‌چی به نشر اکاذیب، توهین و تشویش اذهان متهم شده بود و پس از تفهیم اتهام به قید کفالت آزاد شد.

در تاریخ 23 دی ماه 1393 خانم رهنما با انتشار یک یادداشت در صفحه فیس‌بوک خود از این شکایت صرف نظر کرد: «رهنما در صفحه فیس‌بوکش نوشت: «امروز در فضای نمایش فرهنگسرای نیاوران نادر فتوره چی را دیدم و این دیدار رو در رو منجر به گفتگویی شد که ادامه پیگیری این پرونده را برایم بی معنا کرد، هرگز هم مقصودم و اصولا مسیر این پرونده چیزی جز مشخص شدن مرز بین نقد و توهین نبود و بی شک کار به جاهایی چون زندان و خطر جانی برای کسی نمی رسید شکایتم را فقط به دلیل همین گفتگو پس خواهم گرفت.»

آقای فتوره‌چی 15 فروردین ماه 1397 با انتشار تصویری از احضاریه‌ای که 27 اسفند 1396 صادر شد، در صفحه توییتر خود نوشته بود: «مبارزه جدى با فساد آغاز شد! بنده براى "اداى توضیحات" درباره شکایت متهم پرونده اختلاس از صندوق ذخیره فرهنگیان به دادگاه مى‌روم.»

آقای فتوره چی پیشتر در تیرماه 1396 به دلیل راه اندازی کمپین «نه به شهرزاد» از طرف پلیس فتا احضار شده بود: «در پى احضار تلفنى "پليس فتا" و اعلام شكايت معاون دادستان از بنده در خصوص كمپين #نه_به_شهرزاد، عازم محل پليس فتا هستم.»

او در توییتر خود نوشته بود: «‏پس ازطی مرحله بازپرسی مقدماتی در محل «پلیس فتا»، پرونده شکایت محمد امامی (به «معاضدت» نساء عامری‌نیا) به دادگاه ارسال شد.»

این مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی در پی شکایت «محمد امامی»، سرمایه‌گذار سریال شهرزاد و متهم به اختلاس از صندوق ذخیره فرهنگیان، روز 28 مرداد ماه 1397، پس از مراجعه به شعبه سوم دادیاری دادسرای ناحیه 31 تهران که با احضار قبلی صورت گرفته بود به دلیل نداشتن امکان تامین قرار وثیقه بازداشت و به زندان اوین منتقل شد.

آقای امامی این شکایت را اسفند ماه 1396 به اتهام «توهین و افترا» در دادسرای ناحیه 31 تهران که مرتبط به جرایم رایانه‌ای و فن‌آوری اطلاعات علیه آقای فتوره‌چی ثبت کرده بود.

«شاهرخ فتوره‌چی»، برادر نادر در تاریخ 28 مرداد ماه از بازداشت برادرش خبر داد: «امروز جلسه دادگاه شکایت آقای محمد امامی، متهم اختلاس از صندوق ذخیره فرهنگیان علیه نادر برگزار شد که نتیجه آن، قرار کفالت و وثیقه بود. اما نادر به دلیل عدم توانایی در تامین آن بازداشت شد.»

آقای فتوره چی روز 29 مرداد ماه 1397 با کفالت پدر از زندان آزاد شد. بسیاری از رسانه ها این آزادی را در پی تهدید محمود صادقی، نماینده مجلس شورای اسلامی در خصوص انتشار جزییات پرونده اختلاس در صورت پس نگرفتن شکایت از طرف امامی عنوان کرده بودند.

محمود صادقی ساعات بامدادی 29 مرداد ماه با انتقاد از بازداشت نادر فتوره‌چی در صفحه توییتر خود نوشته بود: «دوباره به جای فساد و فاسد، افشاگر فساد را زندان کردند. اگر تا ظهر فردا شکایت را پس نگیرند، جزییات پرونده صندوق ذخیره فرهنگیان را منتشر خواهم کرد.»

پس آزادی، آقای فتوره‌چی در خصوص تاثیر محمود صادقی بر آزادی‌اش در توییتر نوشته بود: «نوشته‌اند "تهدیدهای صادقی جواب داد و فتوره‌چی آزاد شد." تاجاییکه بنده اطلاع دارم، آزادی با تامین قرار کفالت توسط پدرم و مساعدت منشی شعبه در تسریع روند کار انجام شده و کوچکترین ربطی به توئیت آ.صادقی ندارد. ایشان و هرکس دیگری هم توئیت نمیکرد،تامین قرار کفالت منجر به آزادی میشد. ...»

گزارش کامل مشاهدات این روزنامه‌نگار از زندان فشافویه را می‌توانید در خبرنگاری جرم نیست بخوانید.

جلسه دادگاه مربوط به پرونده توهین و افترا به آقای امامی، یک سال بعد در تاریخ 5 مرداد ماه 1398 برگزار شد.

این روزنامه‌نگار که با کفالت پدر تا پایان مراحل دادرسی آزاد بود در این جلسه که بدون حضور شاکی و وکلای شاکی در شعبه دو کیفری متجمع قدوسی برگزار شد، آخرین دفاعیات خود را ارائه کرد.

وی در صفحه توییتر خود پس از برگزاری دادگاه نوشته بود: «... قاضی پرسید که آیا قصد گرفتن "رضایت" از محمد امامی را ندارم که پاسخ بنده منفی بود و از طرف ایشان اعلام شد که حکم در زمان مقتضی صادر خواهد شد. با توجه به اینکه بنده از سال گذشته با کفالت پدرم آزاد شده بودم، امروز نیز پس از جلسه دادگاه با همان قرار آزاد شدم.»

 روز 23 مرداد ماه 1398 آقای فتوره‌چی با انتشار یک توییت از محکومیت خود به یک سال حبس تعزیری که به مدت دو سال به تعلیق در آمد و پرداخت یک میلیون ریال جزای نقدی به دو اتهام توهین و افترا به محمد امامی خبر داد.

نادر فتوره چی با اعلام این خبر در صفحه کاربری خود در توییتر نوشته بود: «حکم پرونده بنده در خصوص شکایت محمد امامی (متهم پرونده فساد صندوق ذخیره فرهنگیان و سرمایه‌گذار سریال شهرزاد) صادر شد و از باب توهین به یک میلیون ریال جزای نقدی، از باب افترا به یک سال حبس تعزیری (معلق تا دو سال) محکوم، و از باب نشر اکاذیب در فضای مجازی تبرئه شدم.»

 

در پی انتشار یادداشت مربوط به شرایط زندان فشافویه، دادستانی و سازمان زندان‌های کشور از این روزنامه‌نگار شکایت کردند. او در یادداشتی آذر ماه 1397 در این ارتباط نوشته بود: «با شکایت دادستانی و سازمان زندان‌های استان تهران ۲ پرونده برای بنده در شعبه ۶ و ۲ بازپرسی دادسرای فرهنگ و رسانه بابت انتشار یادداشتی در خصوص شرایط بغرنج زندانیان محبوس در بند قرنطینه زندان تهران بزرگ، تشکیل شد.»

فتوره‌چی در خصوص اتهامات خود در این پرونده نوشته بود: «پس از بازپرسی پرونده شعبه ۶ به اتهام "نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی" تفهیم و طی احضاریه‌ای که از طریق پیامک به بنده ابلاغ شده، برای تاریخ ۲ دی‌ماه به شعبه ۱۰۵۷ دادگاه کارکنان دولت به ریاست قاضی حیدری فراخوانده شدم.»

در دادگاهی که روز 2 دی ماه 1397 در شعبه 2 دادگاه کیفری استان تهران برگزار شد، این روزنامه‌نگار به یک سال حبس تعلیقی و پرداخت یک میلیون ریال جزای نقدی محکوم کرد.

 

این نویسنده روز شنبه ۱۰ خرداد 1399 با حضور در دادسرای اوین در خصوص پرونده‌ای دیگری پس از تفهیم اتهام با تودیع قرار آزاد شد.

اتهام این روزنامه‌نگار در این جلسه بازپرسی «تشویش اذهان عمومی» عنوان شده بود. همچنین وی در جریان این جلسه اتهام مطروحه علیه خود را رد کرد و پس از پایان این جلسه، پرونده برای تعیین شعبه و زمان رسیدگی به دادگاه ارجاع شد.

یک روز پس از این ماجرا آقای فتوره‌چی در روز ۱۱ خرداد 1399  طی احضاریه‌ای دیگری جهت ادای توضیحات به دادسرای فرهنگ و رسانه احضار شد.

تاکنون اطلاعات بیشتری در خصوص پرونده‌های قضائی این روزنامه‌نگار منتشر نشده است.

 

 از او کتاب‌های «جنبش دانشجویی در آمریکا»، «ترور و تفکر»، «چگونه سارتر بخوانیم»(ترجمه)، «سیاست و نظریه»(ترجمه)، «سایه‌های نوآر»(ترجمه)، «نام‌های سیاست»(ترجمه گروهی)، «میانمایگی» منتشر شده است.