در پی تظاهرات گسترده در تبریز و در دیگر شهرهای ترک‌زبان کشور، هیئت نظارت بر مطبوعات تشکیل جلسهٔ اضطراری داد و روزنامهٔ ایران را توقیف موقت کرد و پروندهٔ آن را به دادسرا فرستاد. روزنامهٔ ایران ۳۱ اردیبهشت عذرخواهی و اعلام کرده بود که مانا نیستانی را اخراج کرده‌است.

سخنگوی قوه قضاییه نیز از صدور قرار بازداشت برای کارتونیست و سردبیر ایران جمعه خبر داد. فیروزی، دادستان تبریز نیز اعلام کرد که علیه روزنامهٔ ایران اعلام جرم کرده‌است.

اين کاريکاتور در تاريخ 22 ارديبهشت (سيزدهم مه) در گوشه ای از صفحه کودک و نوجوان هفته نامه ايران جمعه و طی مطلبی با عنوان «چه کنيم که سوسکها سوسکمان نکنند» چاپ شده بود.
م

طلب مزبور حاوی چند کاريکاتور است که در يکی از آنها کودکی به زبان سوسکها با يک سوسک صحبت می کند اما سوسک حرفهای او را نمیفهمد و به زبان ترکی میپرسد: «نمه نه»؟ (به فارسی: چی؟)

در متنی که در کنار کاريکاتور و تحت عنوان «گفتمان» آمده، نوشته شده است: «... مشکل اينجاست که سوسک زبان آدم حاليش نمی شه. دستور زبان سوسکی هم آن قدر سخته که هشتاد درصد خود سوسکهام بلد نيستن و ترجيح می دن به زبانهای ديگه حرف بزنن. وقتی سوسکا زبون خودشونو نمی فهمن شما چه جوری می خواين بفهمين؟! ...»

مانا نیستانی درباره این کاریکاتور گفت: «استفاده از واژه‌های «سنه‌نه» و «نه‌منه» که در دیالوگ سوسک آورده شده، اصطلاحاتی هستند که روزانه در زبان فارسی به کار گرفته می‌شوند و این نکته نشان از نفوذ زبان ترکی در زبان فارسی دارد.

نکته دوم اینکه در همان صفحه یا صفحه ۲۰ روزنامه، کارتون‌های دیگری کشیده شده که قورباغه و سوسک با لهجه غلیظ تهرانی حرف می‌زنند، درحالی‌که حمل بر سوسک بودن تهرانی‌ها نشده‌است.»

توقیف روزنامهٔ ایران ۵ ماه ادامه یافت و سپس با تغییر کادر و مدیریت آن، انتشار خود را از سر گرفت. غلامحسین اسلامی‌فر، مدیرمسئول روزنامه نیز از اتهام ایجاد اختلاف بین قشرهای جامعه و اهانت به مردم ترک‌زبان تبرئه شد.

وی در دادگاه گفت: «شخصیت داستان و طنز در کاریکاتورهای دیگر مطلب مزبور به زبان‌های رایج دیگری در کشور از جمله فارسی نیز سخن گفته و بدین ترتیب کاریکاتوریست قصد توهین به ترک‌زبانان نداشته‌است.»

مهرداد قاسمفر پس از ۹۰ روز با تبديل قرار بازداشت موقت به مرخصي آمد. آقای قاسمفر بعد از یک ماه دوباره به زندان فرا خوانده شد و در مجموع پنج ماه را در زندان اوین گذراند.

این زندانی سیاسی در دی ماه 86 با قرار کفالت تا پایان مراحل دادرسی پرونده خود از زندان آزاد شد.

مهرداد قاسمفر در بهمن ماه از ایران خارج شد، در حالی که پرونده امنیتی وی همچنان در شعبه 15 دادگاه انقلاب گشوده است. 

او در حال حاضر یکی از روزنامه‌نگاران رادیو فردا است.